Multilingual question answering with high portability on relational databases

Abstract

This paper describes a highly-portable multilingual question answering system on multiple relational databases. We apply techniques which were verified on open-domain text-based question answering, such as semantic category and pattern-based grammars, into natural language interfaces to relational databases. Lexico-semantic pattern (LSP) and multi-level grammars achieve portability of languages, domains, and DB management systems. The LSP-based linguistic processing does not require deep analysis that sacrifices robustness and flexibility, but can handle delicate natural language questions. To maximize portability, we drive three dependency factors into the following two parts: language-dependent part into front linguistic analysis, and domain-dependent and database-dependent parts into backend SQL query generation. We also support session-based dialog by preserving SQL queries created from previous user's question, and then re-generating new SQL query for the successive questions. Experiments with 779 queries generate only constraint-missing errors, which can be easily corrected by adding new terms, of 2.25% for English and 5.67% for Korean.